没事
Basic Meaning
v
Used to describe having free time or no tasks.
to have nothing to do; to be free
没有事情做,指有空闲时间。
Words:
没事可做没事儿
Synonyms:
无事空闲悠闲清闲得空
Antonyms:
有事繁忙忙碌
Sentences:
- 我周末没事,可以帮你搬家I'm free this weekend and can help you move.
- 他最近没事可做,有点无聊He has nothing to do lately and feels a bit bored.
v
Refers to lack of employment or occupation.
to be unemployed; to have no job
没有职业。
Synonyms:
无业赋闲
Antonyms:
在职就业
Sentences:
- 他毕业后一直没事,正在找工作He has been unemployed since graduation and is looking for a job.
v
Used to indicate safety or absence of accidents.
to be safe and sound; nothing bad happened
平安无事;没有出什么事故。
Words:
平安没事安然没事
Synonyms:
无虞安然
Antonyms:
出事遭殃
Sentences:
- 车子撞了,但人平安没事The car crashed, but the people are safe and sound.
- 旅行很顺利,大家都安然没事The trip went smoothly, and everyone is fine.
v
Indicates lack of blame or obligation.
to have no responsibility; not to be at fault
没有什么责任。
Synonyms:
无过
Sentences:
- 你只要把问题说清楚就没事了。You'll be fine as long as you explain the problem clearly.
- 调查显示他没事,可以继续工作The investigation shows he is not at fault and can continue working.
v
Common response to apologies or thanks; informal and reassuring.
it's okay; no problem; don't worry about it
不要紧;没关系;算不了什么(多在对方表示歉意或感谢时用)。
Words:
Synonyms:
无妨无碍不打紧
Sentences:
- 对不起,我迟到了。没事儿,别担心Sorry, I'm late. It's okay, don't worry.
- 谢谢你的帮助!没事,我很乐意Thanks for your help! No problem, I'm happy to help.