Basic Meaning
v
The basic physical action of holding something by closing your hand around it.
to grasp; to hold (in one's hand); to grab
手指聚拢,使物体固定在手中。
Words:
Sentences:
- 他紧紧抓住那个机会不放。He firmly grasped that opportunity and didn't let go.
- 我抓不住这么滑的球。I can't hold onto such a slippery ball.
v
Often used for itching, scratching surfaces, or causing damage by clawing. Associated with 抓痒.
to scratch; to scrape (with nails or claws)
人用指甲或带齿的东西或动物用爪在物体上划过。
Words:
抓破抓耳挠腮抓痒抓挠抓破脸皮
Sentences:
- 小猫把沙发抓破了。The kitten scratched the sofa and tore it.
- 别总抓痒,小心抓破皮肤。Don't scratch the itch all the time, you might break the skin.
v
Used in law enforcement (抓捕, 抓获) or competitions (抓举). More formal than the simple 'catch' sense.
to arrest; to catch; to capture
捕;捉;逮。
Words:
抓捕抓获抓举
Synonyms:
捕捉逮
Antonyms:
Sentences:
- 警察在火车站抓获了嫌疑人。The police captured the suspect at the train station.
- 举重运动员成功地抓举起了杠铃。The weightlifter successfully scooped up the barbell.
v
Often used in work or management contexts, like 抓工作, 抓管理. Suggests active, diligent handling.
to tackle (a task); to focus on (work or an issue)
着力办理。
Words:
抓管理抓工作抓重点抓农业
Sentences:
- 新经理一来就重点抓产品质量。As soon as the new manager arrived, he focused on tackling product quality.
- 今年的主要工作是抓好农业改革。This year's main task is to properly tackle agricultural reform.
v
Often used in media or marketing contexts. Can describe visuals or headlines that 'grab' attention.
to attract attention; to be eye-catching
引人注意。
Sentences:
- 这个广告的标题设计得特别抓人。The headline design for this advertisement is particularly eye-catching.
- 他穿了一件很抓眼的红色外套。He wore a very attention-grabbing red coat.
v
Used abstractly for opportunities or time. 抓紧 means 'to hurry up' or 'to do something quickly before it's gone'.
to seize; to grasp (an opportunity); to hold on to
掌握;把握。
Words:
抓紧抓住
Synonyms:
捉逮
Antonyms:
Sentences:
- 我们必须抓紧时间,火车快开了。We must hurry up and seize the time, the train is about to leave.
- 他抓住了市场的趋势,生意很成功。He grasped the market trend, and his business is very successful.
Writing & Component
Radical扌
Structureleft_right
Stroke Count7
Strokes一亅㇀丿丿丨㇏
