随便
Basic Meaning
conj
Used as a conjunction, linking to a condition or scenario. Usually precedes the verb or clause that indicates the action is unaffected.
no matter; whatever; irrespective of
任凭；无论。
Synonyms:
不论任凭无论不管
Sentences:
- 随便你怎么说，我都不会改变主意。No matter what you say, I won't change my mind.
- 随便什么时间，你都可以来找我。You can come to find me at whatever time.
adj
Describes a relaxed, unrestricted attitude or manner. Can modify a verb, as in 随便走走 (sui2 bian4 zou3 zou4).
informal; casual; free
不加限制；不拘束；随意。
Words:
随便谈谈随便走走
Synonyms:
随意任意任性肆意恣意逍遥自在潇洒
Antonyms:
拘束严谨拘谨讲究拘泥局促
Sentences:
- 我们找个地方随便聊聊吧。Let's find a place and chat casually.
- 周末我喜欢在家随便看看电视。On weekends, I like to watch TV casually at home.
adj
Often used to describe accepting a simple alternative when better options are unavailable or to show humility. Example context: replying to a host about food or arrangements.
simple; make do; not particular
不讲究；凑合。
Synonyms:
凑合将就对付
Antonyms:
讲究
Sentences:
- 不用太麻烦，穿得随便一点也可以。No need to be too formal, dressing simply is also okay.
- 晚饭随便吃点面条就行。For dinner, it's fine to just have some noodles.
adj
Can be mildly negative, implying a lack of prudence or consideration. Be mindful of tone to avoid sounding rude.
careless; thoughtless; casual (in speech or behavior)
（言行）不多考虑；不慎重。
Synonyms:
马虎疏忽轻率轻忽
Antonyms:
Sentences:
- 他说话太随便了，容易得罪人。He's too careless with his words and easily offends people.
- 别随便答应别人，先想想自己能不能做到。Don't casually agree to others' requests; think first about whether you can actually do it.