Basic Meaning
n
A common colloquial or dialectal prefix. Not used in formal writing.
A prefix, used especially in Chinese dialects before nicknames or surnames to express familiarity or affection.
〈方〉前缀。用在排行、小名或姓的前面,有亲昵的意味。
Words:
Sentences:
- 隔壁的阿婆对我很好,经常给我点心吃。The old lady next door (Apo) is very nice to me and often gives me snacks.
- 他小时候的昵称是阿明。His childhood nickname was A-Ming.
n
This usage is highly regional. The term formed with 阿 (ā) is the standard way to address that relative in those dialects.
(In Min, Yue, or Wu dialects) A prefix added to kinship terms to form family appellations.
(闽语、粤语、吴语)加在亲属名前构成亲属称谓。
Words:
Sentences:
- 我阿婆今天从老家来看我。My grandmother is visiting me from our hometown today.
- 阿叔,请问地铁站怎么走?Uncle, could you tell me how to get to the subway station?
n
Often carries a romantic or endearing tone when used by couples.
A prefix added before "哥" (brother) or "妹" (sister) to affectionately refer to young men and women. Often used by young couples to address each other.
加在“哥”“妹”前称青年男女,有亲昵意味,青年恋人常用以互称。
Words:
阿哥阿妹
Sentences:
- 我男朋友喜欢叫我阿妹。My boyfriend likes to call me A-Mei (sweetie/sis).
- 她给男友发信息说:“阿哥,你在哪里?She texted her boyfriend, "Gege (darling/bro), where are you?"
Writing & Component
Radical阝
Structureleft_right
Stroke Count7
Strokes㇌丨一丨𠃍一亅
