制度
Basic Meaning
n
This sense refers to concrete operational rules or guidelines within an organization or for a specific activity. Common contexts include 工作制度 (work rules), 作息制度 (daily routine schedule), or 请假制度 (leave request policy).
system; regulation; rule
要求大家共同遵守的办事规程或行动准则。
Words:
工作制度作息制度请假制度
Synonyms:
轨制
Sentences:
- 我们公司有严格的打卡制度Our company has a strict clock-in/clock-out system.
- 学校的作息制度要求学生按时上课和休息The school's daily routine system requires students to attend classes and rest on time.
n
This sense refers to broader, overarching systems that define social structures, such as 资本主义制度 (capitalist system), 社会主义制度 (socialist system), or 封建宗法制度 (feudal patriarchal system).
system; institution (referring to a political, economic, or cultural system formed under certain historical conditions).
在一定历史条件下形成的政治、经济、文化等方面的体系。
Words:
资本主义制度社会主义制度封建宗法制度
Sentences:
- 资本主义制度和社会主义制度是两种不同的经济体系The capitalist system and the socialist system are two different economic systems.
- 历史上的封建宗法制度对家族权力有明确规定The historical feudal patriarchal system had clear regulations on family power.