照顾
Basic Meaning
v
Often used in contexts like 照顾周到 to emphasize thorough consideration.
to pay attention to; to consider
注意；考虑。
Words:
照顾周到互相照顾悉心照顾照顾有加
Synonyms:
照料照看照护
Antonyms:
欺负忽视冷落
Sentences:
- 他做事总是照顾周到，让人很放心。He always pays attention to details in his work, which makes people feel reassured.
- 互相照顾是团队合作的重要部分。Mutual consideration is an important part of teamwork.
v
Commonly used for vulnerable groups like 老人 or 孕妇.
to give special attention or preferential treatment to
特别注意，加以优待。
Words:
照顾老人照顾孕妇照顾体弱照顾弱小
Synonyms:
优待关心
Antonyms:
欺负欺侮欺压
Sentences:
- 在公交车上，我们应该照顾老人和孕妇。On the bus, we should give special attention to the elderly and pregnant women.
- 学校会照顾体弱的学生，提供额外帮助。The school gives preferential treatment to physically weak students by offering extra help.
v
Typically in commercial contexts, e.g., 优惠照顾 means offering discounts to attract customers.
to invite customers to shop or patronize (used by stores)
商店用于请顾客前来购物、光顾。
Words:
优惠照顾
Synonyms:
照应照拂优待眷顾惠顾
Antonyms:
忽视冷落无视
Sentences:
- 欢迎新老顾客前来照顾我们的生意。We welcome new and old customers to patronize our business.
v
Focuses on physical care and support, often in personal or medical settings.
to take care of; to look after
照料；看护。
Words:
照顾入微悉心照顾
Synonyms:
照看照料照应看护照拂照管照护服侍
Sentences:
- 她悉心照顾生病的孩子，让他很快康复。She carefully took care of her sick child, helping him recover quickly.
- 护士每天都要照顾病人，工作很辛苦。Nurses have to look after patients every day, and their work is very hard.