对话
Basic Meaning
v
This sense is specifically used in the context of literature, drama, or scriptwriting to describe conversations between characters.
to have a conversation, dialogue (especially between characters in a novel or drama)
两个或更多的人之间谈话（多指小说或戏剧里的人物之间的）。
Synonyms:
交谈交流会话
Sentences:
- 剧本里，这两个主角有很多精彩的对话。In the script, these two main characters have many brilliant dialogues.
- 小说中的对话写得很生动。The dialogue in the novel is written very vividly.
v
Often used in formal, political, or diplomatic contexts to describe structured communication.
to engage in talks, to hold discussions (between two or more parties about specific issues)
两方或几方之间就某些问题进行接触或谈判。
Words:
进行对话经常对话
Synonyms:
交涉
Sentences:
- 两国领导人正在就贸易问题进行对话。The leaders of the two countries are holding talks on trade issues.
- 管理层与员工代表经常对话，讨论福利问题。Management and employee representatives often engage in dialogue to discuss welfare issues.
v
Implies resolving conflict, repairing a relationship, or addressing a serious issue through direct communication.
to have a frank conversation, to bridge differences through talk (especially when there is a misunderstanding or about important matters)
在有隔阂时或在重要事情上互相交谈。
Sentences:
- 发生误会后，他们终于坐下来好好对话了一次。After the misunderstanding, they finally sat down and had a good, frank conversation.
- 关于孩子的未来，父母需要和孩子认真对话。Regarding the child's future, parents need to have a serious conversation with the child.
v
Similar to sense 2 but emphasizes the initial act of establishing communication or the process of consultation itself.
to make contact, to consult, to negotiate (between relevant parties)
有关方面进行接触、协商或谈判。
Words:
直接对话开始对话
Sentences:
- 我们希望与对方公司直接对话，找到解决方案。We hope to make direct contact with the other company to find a solution.
- 经过多轮沟通，双方决定开始正式对话。After several rounds of communication, both sides decided to begin formal negotiations.