一路顺风

yī lù shùn fēng
HSK 2Idiom (成语)

Basic Meaning

idiom
A common, informal farewell used when someone is about to travel (e.g., going on a trip, returning home, or going abroad). It expresses a wish for their journey to be safe and trouble-free. It is not typically used for daily commutes to work or school.
Bon voyage; Have a smooth journey.
祝愿人在旅途平安顺利。
Synonyms:
旅途平安一帆风顺
Antonyms:
一路坎坷
Sentences:
  1. 明(míng)天(tiān)你(nǐ)回(huí)国(guó)，祝(zhù)你(nǐ)一(yī)路(lù)顺(shùn)风(fēng)！
    You're going back to your home country tomorrow. Wishing you a smooth journey!
  2. 我(wǒ)要(yào)去(qù)机(jī)场(chǎng)了(le)。再(zài)见(jiàn)，一(yī)路(lù)顺(shùn)风(fēng)！
    I'm heading to the airport now. Goodbye, and have a safe trip!
  3. 他(tā)发(fā)来(lái)一(yī)条(tiáo)消(xiāo)息(xi)，说(shuō)：“一(lù)路(shùn)顺(fēng)风，(dào)到(le)了(gào)告(su)诉(wǒ)我。
    He sent a message that said: 'Bon voyage. Let me know when you arrive.'

Characters Breakdown

HSK 1
yī一

one

HSK 1
lù路

road; path; way

HSK 2
shùn顺

smooth; successful; obey

HSK 1
fēng风

wind; air flow