表示

biǎo shì

HSK 2Verb (动)Noun (名)

Basic Meaning

主动用言语或行动表达思想、感情、态度等。 Often used as an intentional act, e.g., 表示关心, 表示感谢.

to express; to show

用言语行为显出某种思想、感情、态度等。

Words:

表示关怀表示欢迎

Synonyms:

表明示意表露表达

Sentences:

她(tā)对(duì)我(wǒ)的(de)帮(bāng)助(zhù)表(biǎo)示(shì)非(fēi)常(cháng)感(gǎn)谢(xiè)。
She expressed great thanks for my help.
我(wǒ)送(sòng)花(huā)给(gěi)她(tā)，是(shì)为(wèi)了(le)表(biǎo)示(shì)我(wǒ)的(de)歉(qiàn)意(yì)。
I gave her flowers as a way to show my apology.

事物或情况本身显示出某种含义或信息。 Often used when something serves as a sign or implies a certain message, e.g., 绿灯表示可以通行.

to indicate; to signify; to mean

事物本身显示出某种意义或传达出某种信息。

Words:

表示夸奖表示赞扬

Synonyms:

显示展现体现

Sentences:

点(diǎn)头(tóu)在(zài)很(hěn)多(duō)文(wén)化(huà)里(lǐ)都(dōu)表(biǎo)示(shì)同(tóng)意(yì)。
Nodding signifies agreement in many cultures.
红(hóng)灯(dēng)表(biǎo)示(shì)需(xū)要(yào)停(tíng)下(xià)来(lái)等(děng)待(dài)。
A red light indicates that you need to stop and wait.

用作名词，指用来表达思想感情的具体言语、行为或物品。

expression; indication; token

显出或含有某种思想感情的言语、动作、物品等。

Words:

表示理解表示反对

Synonyms:

表现

Sentences:

他(tā)的(de)礼(lǐ)物(wù)是(shì)一(yì)种(zhǒng)友(yǒu)好(hǎo)的(de)表(biǎo)示(shì)。
His gift is a token of friendship.
这(zhè)份(fèn)礼(lǐ)物(wù)是(shì)我(wǒ)一(yī)点(diǎn)小(xiǎo)小(xiǎo)的(de)心(xīn)意(yì)表(biǎo)示(shì)。
This gift is a small token of my goodwill.

external; standard; express

show; indicate; display