碰碰
Basic Meaning
v
often used for accidental physical contact between moving objects
to collide; to bump into
运动着的物体跟别的物体突然接触。
Words:
碰杯磕碰碰钉子碰壁碰撞
Synonyms:
撞磕
Sentences:
- 我不小心碰到了桌子。I accidentally bumped into the table.
- 两辆车在路口碰撞了。Two cars collided at the intersection.
v
commonly used in informal contexts for chance or planned meetings
to meet; to encounter
相遇。
Words:
Synonyms:
Sentences:
- 我在超市碰见了老朋友。I met an old friend at the supermarket.
- 我们明天下午碰头讨论计划。We'll meet tomorrow afternoon to discuss the plan.
v
implies uncertainty or lack of guarantee in an attempt
to try one's luck; to take a chance
没有把握地试探。
Words:
碰运气碰命碰碰运气碰碰机会冒碰
Sentences:
- 我想去碰碰运气，看看能不能买到票。I want to try my luck to see if I can buy a ticket.
- 他决定碰碰机会申请那份工作。He decided to take a chance and apply for that job.
v
can refer to physical contact or metaphorical offense, often in negative contexts
to touch; to offend
接触，触犯。
Words:
碰触顶碰碰撞
Synonyms:
犯
Sentences:
- 别碰那个花瓶，它很贵。Don't touch that vase; it's very expensive.
- 他说话太直接，容易碰触别人的敏感话题。He speaks too directly and easily offends others on sensitive topics.
Writing & Component
Radical石
Structureleft_right
Stroke Count13
Strokes一丿丨𠃍一丶丿一丨丨丶丿一