意思

yì si
HSK 2Noun (名)Verb (动)

Basic Meaning

n
指词语或文本的字面或核心意义。常搭配动词如“表达”、“理解”等。
meaning; idea; thought
语言文字等的意义；思想内容。
Words:
意思表达意思相近
Synonyms:
意义含义思想含意涵义意图
Sentences:
  1. 这(zhè)个(ge)生(shēng)词(cí)的(de)意(yì)思(si)是(shì)什(shén)么(me)？
    What is the meaning of this new word?
  2. 这(zhè)两(liǎng)句(jù)话(huà)的(de)意(yì)思(si)表(biǎo)达(dá)相(xiāng)近(jìn)。
    The meanings expressed by these two sentences are similar.
n
指个人的想法或意愿。
opinion; intention; wish
意见；愿望。
Words:
意思传递意思表述
Synonyms:
想法愿望看法主张见解观点
Sentences:
  1. 我(wǒ)想(xiǎng)知(zhī)道(dào)你(nǐ)的(de)真(zhēn)实(shí)意(yì)思(si)是(shì)什(shén)么(me)。
    I want to know what your real intention is.
  2. 他(tā)没(méi)说(shuō)话(huà)，但(dàn)我(wǒ)明(míng)白(bai)他(tā)的(de)意(yì)思(si)。
    He didn't speak, but I understood his meaning.
n
常以“一点意思”、“小意思”的形式出现，多用于送礼的客气说法。
a gift as a token of one's feelings
用礼品表示心意。
Synonyms:
心意
Sentences:
  1. 这(zhè)是(shì)大(dà)家(jiā)的(de)一(yī)点(diǎn)心(xīn)意(yì)，小(xiǎo)意(yì)思(si)，请(qǐng)收(shōu)下(xià)。
    This is a small token from everyone, please accept it.
v
口语常用“意思一下”，表示轻微、客气的送礼或请客行为。
to give a small token of appreciation; to offer a little something
指表示一点儿心意。
Words:
意思一下
Synonyms:
敷衍应付
Sentences:
  1. 你(nǐ)帮(bāng)了(le)我(wǒ)大(dà)忙(máng)，我(wǒ)请(qǐng)你(nǐ)吃(chī)饭(fàn)，意(yì)思(si)一(yī)下(xià)。
    You helped me a lot, so I'll treat you to a meal as a small token of appreciation.
n
通常用“有……的意思”或“有点意思”来表示某种迹象或可能性。
sign; indication; hint
动向或苗头。
Words:
有点意思
Synonyms:
趋势苗头迹象征兆动向预兆
Sentences:
  1. 天(tiān)阴(yīn)沉(chén)沉(chén)的(de)，有(yǒu)点(diǎn)要(yào)下(xià)雨(yǔ)的(de)意(yì)思(si)。
    The sky is overcast; it looks like it might rain.
n
常用“有意思”或“没意思”来形容事物是否有趣。
interest; fun
趣味。
Words:
意思十足有意思
Synonyms:
情趣趣味乐趣兴味情味情调
Sentences:
  1. 这(zhè)个(ge)游(yóu)戏(xì)太(tài)有(yǒu)意(yì)思(si)了(le)！
    This game is so much fun!
  2. 一(yī)个(ge)人(rén)待(dāi)在(zài)家(jiā)里(lǐ)真(zhēn)没(méi)意(yì)思(si)。
    It's really boring staying at home alone.
n
强调更深层的重要性或价值，比 sense 1 更正式、抽象。
significance; value
意义；价值。
Words:
意思深远意思重大
Synonyms:
意义价值
Sentences:
  1. 他(tā)说(shuō)的(de)话(huà)虽(suī)然(rán)短(duǎn)，但(dàn)意(yì)思(si)深(shēn)远(yuǎn)。
    Although what he said was brief, the meaning is profound.
n
常用于“够意思”、“不够意思”，评价人际关系中的义气或情分。
sense of friendship; social obligation
道义；交情。
Words:
不够意思
Synonyms:
道义情义情谊情分交情友谊
Sentences:
  1. 朋(péng)友(you)有(yǒu)困(kùn)难(nán)你(nǐ)不(bù)帮(bāng)忙(máng)，这(zhè)太(tài)不(bú)够(gòu)意(yì)思(si)了(le)。
    It's really not good of you (not being a good friend) to not help when a friend is in trouble.
n
常用“对他/她有意思”或“意思不明”来表示模糊或未明说的爱慕之情。
romantic interest; affection (between a man and a woman)
男女间的感情。
Words:
意思暧昧意思不明
Synonyms:
情意情感情愫感情
Sentences:
  1. 我(wǒ)觉(jué)得(de)她(tā)对(duì)你(nǐ)好(hǎo)像(xiàng)有(yǒu)点(diǎn)意(yì)思(si)。
    I think she seems to have a bit of a thing for you.

Characters Breakdown

HSK 2
yì意

wish; intention; meaning; thought

HSK 2
sī思

think