小姐

xiǎo jiě
HSK 1Noun (名)

Basic Meaning

n
旧时用语。常用于指仆人对主人未婚女儿的称呼，现代中文已不常用此义。
young lady of a wealthy household (historical)
旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。
Words:
千金小姐
Sentences:
  1. 在(zài)古(gǔ)装(zhuāng)剧(jù)里(lǐ)，仆(pú)人(rén)们(men)常(cháng)恭(gōng)敬(jìng)地(di)称(chēng)主(zhǔ)人(rén)的(de)女(nǚ)儿(ér)为(wéi)“小(jiě)姐”
    In costume dramas, servants often respectfully address their master's daughter as 'young lady'.
n
现代通用尊称。单独使用或与姓氏连用，如“王小姐”。语气礼貌，但需注意语境，在某些非正式场合对陌生人使用可能略显过时或正式。
a polite term of address for a young woman
对年轻女子的尊称。
Words:
妙龄小姐时尚小姐
Synonyms:
姑娘女士密斯
Sentences:
  1. 小(xiǎo)姐(jiě)，请(qǐng)问(wèn)图(tú)书(shū)馆(guǎn)怎(zěn)么(me)走(zǒu)？
    Miss, could you tell me how to get to the library?
  2. 那(nà)位(wèi)穿(chuān)红(hóng)裙(qún)子(zi)的(de)小(xiǎo)姐(jiě)是(shì)我(wǒ)的(de)朋(péng)友(yǒu)。
    That young lady in the red dress is my friend.
n
常用于称呼服务行业或特定岗位的年轻女性，如“空姐”、“客服小姐”。通常与职业词组合使用。
a respectful title for women in certain service professions
对某些职业女性的尊称。
Words:
导游小姐礼仪小姐空中小姐
Sentences:
  1. 空(kōng)中(zhōng)小(xiǎo)姐(jiě)为(wèi)我(wǒ)们(men)提(tí)供(gòng)了(le)周(zhōu)到(dào)的(de)服(fú)务(wù)。
    The flight attendant provided us with thoughtful service.
n
特指选美比赛冠军，如“香港小姐”即“Miss Hong Kong”。
title for a winner in a beauty pageant
选美比赛中的优胜者。
Words:
香港小姐世界小姐
Sentences:
  1. 世(shì)界(jiè)小(xiǎo)姐(jiě)比(bǐ)赛(sài)是(shì)一(yī)项(xiàng)国(guó)际(jì)性(xìng)的(de)选(xuǎn)美(měi)活(huó)动(dòng)。
    The Miss World pageant is an international beauty contest.

Characters Breakdown

HSK 1
xiǎo小

small

HSK 1
jiě姐

elder sister (direct sibling)