Basic Meaning
n
Often used in contexts involving shares of a company, resources, or abstract concepts like responsibility or luck. It represents one of several equal or designated parts.
a portion; a share; a part (into which a whole is divided).
整体分成几部分,每一部分叫一份。
Words:
股份份额等份份子双份
Sentences:
- 他持有公司10%的股份。He holds a 10% share of the company.
- 蛋糕被切成了四等份。The cake was cut into four equal portions.
q
Common collocations: 一份文件 (a document), 一份礼物 (a gift), 一份工作 (a job), 一份报纸 (a newspaper). It is one of the most frequently used measure words in modern Chinese.
A measure word. For sets of things; for newspapers, documents, meals, gifts, etc.
(~儿)量词。用于搭配成组的东西;用于报刊、文件等,用于某些抽象事物。
Words:
一份一式两份一份儿礼一份儿饭
Sentences:
- 请帮我打印两份合同。Please help me print two copies of the contract.
- 我每天都读一份财经报纸。I read a financial newspaper every day.
- 这是给你的一份小礼物。This is a small gift for you.
n
This usage is more formal and is typically found in administrative or documentary contexts. 省份 is more common than 省份.
Used after '省' (province), '县' (county), '年' (year), '月' (month), etc., to indicate a unit of division.
用在“省、县、年、月”后面,表示划分的单位。
Words:
Sentences:
- 这份文件需要标明具体的年份。This document needs to indicate the specific year.
n
Often appears in fixed phrases like 情份 (depth of affection/relationship) or 缘份 (fate/destiny bringing people together). It expresses an abstract level or degree of a situation or relationship.
The state, condition, or extent to which something has developed.
发展到的状况、境地或程度。
Sentences:
- 大家相识一场,也是难得的缘份。It's rare destiny that we all got to know each other.
- 看在往日的情份上,他决定再帮我一次。Considering our past affection, he decided to help me one more time.
Writing & Component
Radical亻
Structureleft_right
Stroke Count6
Strokes丿丨丿㇏𠃌丿
