一方面
Basic Meaning
conj
Used to refer to one side of a pair of opposing forces, a single party in a negotiation, or one aspect of a related matter. Often introduces a topic before discussing the other side.
one side; one aspect; party (of two opposing or related things)
两种互相对立的事物的一方或互相关联的事物的一面。
Sentences:
- 我们必须考虑消费者的利益,这是问题的一个方面。We must consider consumers' interests; that's one aspect of the issue.
- 在这次谈判中,公司一方面已经提出了一个初步方案。In this negotiation, one side of the company has already proposed a preliminary plan.
- 学习汉语,一方面要掌握语法,一方面要多练习口语。To learn Chinese, on the one hand you need to master grammar, on the other hand you need to practice speaking more.
conj
Used correlatively to present two connected aspects or viewpoints. The first part is '一方面', the second part is often '另一方面' or '另一方面又'. Words like 又, 也, 还 frequently follow the second '方面' clause.
on the one hand... (on the other hand...)
连用,连接并列的两种相互关联的事物,或一个事物的两个方面。后一个“一方面”前边可加“另”,后边常有“又也、还”等副词。
Sentences:
- 一方面我想多学点知识,另一方面我也需要休息。On one hand, I want to learn more; on the other hand, I also need to rest.
- 这个项目一方面能节省成本,另一方面还能提高效率。This project can save costs on one hand, and on the other hand, it can also improve efficiency.